Términos y condiciones

Última revisión: septiembre 2020

El servicio de Mone es operado por la empresa Product Solutions SRL, una sociedad comercial debidamente constituida en Bolivia.  En todo el sitio, los términos “Mone” “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a Product Solutions SRL. Mone ofrece este sitio web, incluyendo toda la información, herramientas y servicios disponibles para ti en este sitio, el usuario, está condicionado a la aceptación de todos los términos, condiciones y políticas aquí establecidas. Para efectos de este acuerdo “Mone” se entenderá como el oferente de servicios 

Para efectos del presente los términos “tu”, “su” “usted” o “usuario” son indistintamente utilizados para referir al aceptante de los presentes términos y condiciones. 

Le pedimos leer con atención los Términos de Servicio cuidadosamente antes de acceder o utilizar nuestro sitio web. Al acceder o utilizar cualquier parte del sitio, estás aceptando los Términos de Servicio. Si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones de este acuerdo, entonces no deberías acceder a la página web o usar cualquiera de los servicios. Si los Términos de Servicio son considerados una oferta, la aceptación está expresamente limitada a estos Términos de Servicio.

Sección 1: Registro y uso de cuenta Mone

  1. Registro y aceptación de términos y condiciones 

Al registrarte y crear una cuenta para utilizar los servicios que ofrece web.monepagos.com y aceptas los siguientes términos y condiciones (“Términos de Servicio”, “Términos”), incluidos todos los términos y condiciones adicionales y las políticas a las que se hace referencia en el presente documento. Estas Condiciones de Servicio se aplican a todos los usuarios del sitio, incluyendo si limitación a usuarios que sean navegadores, proveedores, clientes, cobradores, desarrolladores y cualquier otro que acceda al sitio y/o tenga una cuenta en Mone, bajo cualquiera de los perfiles disponibles.

Cualquier función nueva o herramienta que se añadan a la tienda actual, también estarán sujetas a los Términos de Servicio. Puedes revisar la versión actualizada de los Términos de Servicio, en cualquier momento en esta página. Nos reservamos el derecho de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de los Términos de Servicio mediante la publicación de actualizaciones y/o cambios en nuestro sitio web. Es tu responsabilidad chequear esta página periódicamente para verificar cambios. Tu uso continuo o el acceso al sitio web después de la publicación de cualquier cambio constituye la aceptación de dichos cambios.

Para el registro en Mone solicitaremos su nombre comercial o comercial, dirección física, correo electrónico, número de teléfono, número de identificación tributaria, la naturaleza de sus negocios o actividades, y otra información que consideremos necesaria. También podemos recopilar información personal (incluido el nombre, la fecha de nacimiento y el número de identificación) sobre sus beneficiarios reales, directores y su administrador de cuenta. 

Mone se reserva el derecho de verificar los datos de sus cuenta y de considerarlo necesario podrá suspender el servicio si la información no pudiese haber sido verificada o existiese inconsistencia en la misma. en cualquier momento durante la vigencia de este Acuerdo el usuario asume la obligación de entregar a Mone cualquier información adicional que consideremos necesaria para verificar al beneficiario final o el control de la empresa, validar la información que proporcionó, verificar su identidad o la de su Representante, y evaluar su situación financiera y el riesgo asociado con el negocio, incluida pero no limitada a documentos legales, poderes, estados financieros, memorias anuales, declaraciones juradas y cualquier otra similar.  Asimismo, por el presente se autoriza a Mone a recopilar información sobre usted de nuestros proveedores de servicios y otros terceros, incluidos los burós de información crediticia y las oficinas de información, y autoriza y ordena a dichos terceros que recopilen y nos proporcionen dicha información. 


El servicio de Mone puede ser suscrito con cualquier persona natural o jurídica con capacidad de obrar de acuerdo a la legislación aplicable. Respecto a personas naturales menores de edad se establece que podrán utilizar una cuenta Mone únicamente a partir delos 16 años de edad y debiendo actuar necesariamente a través de sus padres o tutores conforme la legislación civil. Los menores de 16 años no podrán ser titulares de una cuenta Mone. 

Las personas jurídicas se registrarán y administrarán su cuenta a través de representantes legales o administradores debidamente autorizados, siendo total responsabilidad de los titulares de personas jurídicas el manejo  autorizado de sus cuentas así como el alta, baja y modificación de usuarios y colaboradores. 


Una cuenta o un usuario que Mone haya cancelado o inhabilitado previamente por el uso de los Servicios, no podrá ser rehabilitado ni podrá abrir una nueva cuenta, salvo consentimiento expreso y escrito de Mone. 


El usuario acepta mantener actualizada la información de su cuenta de Mone con cualquier cambio que lo afecte, la naturaleza de sus actividades comerciales, cambio de representantes y en general cualquier dato que sea necesario. 


  1. Usuario primario y usuarios secundarios 

A través de los servicios de Mone se tendrá a su disposición la posibilidad de asignar y crear cuentas a representantes o personal dependiente de su de un usuario primario, a los cuales se designarán como usuarios secundarios. Estos usuarios no son titulares de la cuenta Mone y pueden utilizar la funcionalidad que le sea designada según su perfil por el usuario primario. Mone se reserva el derecho de modificar, añadir, restringir o eliminar cualquier tipo de usuario, según vea conveniente, al ser esta una funcionalidad del servicio prestado. Es responsabilidad exclusiva del cliente la creación de cuentas amparados bajo su negocio, así como todas las transacciones y la utilización que se genere bajo el mismo. 

  1. Responsabilidad de uso 

Mone no es responsable de la compraventa u oferta de bienes y servicios que cuyos pagos sean procesados a través de los servicios de nuestra plataforma, por lo que el usuario es el único responsable de la naturaleza y la calidad de los productos o servicios que proporciona así como la entrega, el soporte, los reembolsos, las devoluciones y cualquier otro servicio auxiliar que proporcione a sus clientes.

Mone no es responsable en caso de posibles transacciones sospechosas, fraudulentas o cualquier otra que eventualmente pueda ser pagada a través de nuestra plataforma, por lo que usted es el único responsable de las pérdidas en las que incurra debido a Transacciones erróneas o fraudulentas en relación con su uso de los Servicios. Es su responsabilidad investigar si una Transacción pudiese ser errónea o fraudulenta. 

La relación entre usted y su cliente es totalmente ajena e independiente a Mone, por lo que todas las consecuencias comerciales, tributarias, financieras y jurídicas de dicha relación no pueden afectar a Mone de ninguna manera. 


  1. Restricciones y prohibiciones

Sin perjuicio a otras prohibiciones establecidas en el presente , se prohíbe el uso del sitio, su contenido y del servicio de la plataforma Mone: (a) para ningún propósito ilegal o transacciones cuya relación subyacente implique actos ilegales o vinculados a lavado de dinero y financiamiento al terrorismo; (b) para facilitar o permitir que terceros realicen o participen en actos ilícitos; (c) para violar cualquier regulación, reglas, leyes nacionales o internacionales de cualquier jerarquía; (d) para infringir o violar el derecho de propiedad intelectual nuestro o de terceras partes; (e) para acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, desprestigiar, intimidar o discriminar por razones de género, orientación sexual, religión, etnia, raza, edad, nacio2nalidad o discapacidad; (f) para presentar información falsa o engañosa; (g) para cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que sea o pueda ser utilizado en cualquier forma que pueda comprometer la funcionalidad o el funcionamiento del Servicio o de cualquier sitio web relacionado, otros sitios o Internet; (h) para recopilar o rastrear información personal de otros; (i) para generar spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) para cualquier propósito obsceno o inmoral; (k) para interferir con o burlar los elementos de seguridad del Servicio o cualquier sitio web relacionado a otros sitios o Internet; o (l) cualquier otro uso que a criterio de Mone pueda ser definido como prohibido o ilegal. 

Nos reservamos el derecho de suspender el uso del Servicio a cualquier usuario y en cualquier momento por violar cualquiera de los ítems de los usos prohibidos, sin lugar a reclamo ni compensación de ningún tipo. 

Sección 2: Servicios 

  1. Tipos de servicio 

Mone pone a disposición de los usuarios los servicios para realizar y administrar cobros a través de tecnología de la plataforma interbancaria integrada denominada $imple, utilizando el código de respuesta rápida o “QR”. Para tal efecto, podría crear, modificar o suprimir cualquier modalidad o servicio que ofrezca y en cualquier momento. A la fecha se ofrecen los siguientes servicios: 

  1. QR-POS (QR Punto de Venta): por este servicio el usuario habilita una cuenta Mone a través de la cual podrá generar manualmente cobros individuales con QR a través de la interfaz.
  2. QR-API: por este servicio el usuario habilita una cuenta Mone la cual le dará acceso API para ser insertada en cualquier comercio electrónico basado en web.

El usuario únicamente puede usar la API como se describe en la Documentación correspondiente para usar los Servicios en sitios web y a través de las aplicaciones identificadas en su Cuenta de Mone. 


El usuario es responsable de proteger sus claves secretas; no las publique ni las comparta con personas no autorizadas

  1. Conciliación, liquidación y pagos  

Todos los usuarios de aceptan y declaran conocer que los QR utilizados por sus cobros serán generados con cargo a la cuenta de Mone quien se constituye en un intermediario temporal de los fondos por cuenta de los usuarios que sean cobrados a través de la plataforma de QR $imple, para luego ser transferidos al cliente, previa compensación y deducción de todos los gastos, comisiones y cualquier otros que fuese adeudado a Mone. Mone realizará cierres y pagos una vez por semana, para lo cual se establecerá un monto adeudado al usuario y el cual será acreditado en la cuenta bancaria que el usuario expresamente designe en su cuenta Mone. 

El usuario es responsable por proporcionar los datos correctos de la cuenta que designe para el pago de los cierres (“Cuenta Liquidadora”) asumiendo la responsabilidad de la información bancaria que proporcione y registre en su cuenta Mone. 

El usuario declara que está autorizado para utilizar, recibir abonos y administrar la Cuenta liquidadora y que la misma es de su propiedad, titulada a su nombre legal o comercial, y administrada y administrada por una institución financiera ubicada en Bolivia.

El usuario es el único responsable de conciliar la información en el administrador de procesamiento de pagos con sus registros de Transacciones y de identificar cualquier error. En consecuencia como usuario se responsabiliza y acepta revisar su cuenta de notificarnos inmediatamente de cualquier error. Investigaremos cualquier error informado, incluido cualquier error cometido por Mone o algún proveedor bancario. Sin embargo, el usuario declara conocer que Mone tiene capacidad limitada o nula para recuperar los fondos que pudiese haber como emergencia del error. El usuario tiene 15 días calendario para  notificar un error identificado. Pasado dicho tiempo renuncia a su derecho a presentar una reclamación contra nosotros o nuestro proveedor de servicios bancarios.


  1. Servicios de soporte de cuenta de Mone   

Mone pondrá a disposición de los usuarios asistencia para resolver problemas relacionados al uso de nuestros Servicios y con su Cuenta. El soporte también implica poner a disposición del usuario recursos y documentación que ponemos a su disposición a través de nuestro sitio web. La forma más eficaz de obtener respuestas a sus preguntas es revisar nuestra documentación. Si aún tiene preguntas después de revisar la documentación, comuníquese con nosotros.     


Mone no es responsable de realizar el servicio de monitoreo de pagos ni reclamos de sus clientes, siendo eso totalmente ajeno y separado de la funcionalidad de nuestro servicio.


Sección 3 Propiedad Intelectual

Mone posee todos los derechos, títulos e intereses derechos de autor (incluidos los derechos sobre obras derivadas), derechos morales, derechos económicos, marcas comerciales o marcas de servicio, logotipos y diseños, secretos comerciales y sobre toda propiedad intelectual incorporada o contenida en los servicios, los cuales no podrán ser infringidos por ningún usuario en la utilización de la plataforma. 

Se le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar electrónicamente la propiedad intelectual de Mone, de acuerdo a los términos y condiciones establecidas en el presente acuerdo, debiendo en todo momento reconocerse y respetarse la titularidad sobre la referida propiedad intelectual. 

Sección 4 comisiones y compensación 

Los precios de nuestros productos están sujetos a cambio en cualquier momento y a total discreción de Mone. Los precios están incorporados en el Tarifario el cual se encuentra publicado en web.monepagos.com/sitio/index#pricing mismo que forma parte integrante e indisoluble del presente contrato. 

Todo cambio en las tarifas será comunicado a los usuarios con al menos 15 días calendario de anticipación, antes de que las nuevas tarifas surtan efecto. Si el usuario no está  de acuerdo o conforme con la modificación de los precios, tiene el derecho de prescindir de los servicios de Mone, conforme la cláusula de terminación. 

Mone podrá otorgar beneficios y promociones a los usuarios, los cuales se sujetarán a sus propios términos y condiciones. 

El usuario acepta que Mone cobre sus comisiones y gastos asociados al servicio deduciendo recursos que deba abonar al usuario en función a la prestación de los servicios detallados en el presente acuerdo. Mone puede cobrar cualquier cantidad que nos deba en virtud de este contrato deduciendo o compensando las cantidades que adeude del saldo de la cuenta de  Mone, actuando de manera razonable.

Sección 4: Aspectos legales

  1. Firma electrónica

Al registrarse para una cuenta de Mone, usted acepta que dicho registro constituye su firma electrónica y acepta la provisión electrónica de todos los mensajes de datos, para los cual acepta y tiene conocimiento del valor legalmente reconocido a la firma electrónica y a los mensajes electrónicos de datos, conformes las disposiciones legales vigentes. En consecuencia el usuario acepta que su consentimiento electrónico tendrá el mismo efecto legal que una firma física. 

Al momento de crear y verificar la cuenta Mone, el usuario creará una contraseña a la cual se podrían eventualmente añadir mecanismos de autenticación. Los datos de usuario y contraseña  son de propiedad y entera responsabilidad del usuario, quien se responsabiliza por el adecuado uso de dichos datos de acceso así como de su confidencialidad. En consecuencia cada vez que el usuario utilice su contraseña para acceder a los servicios de Mone o para modificar datos en su cuenta Mone, o en suma en cualquier oportunidad que se le sea solicitada, la misma constituye en la firma electrónica del usuario con la validez legal y jurídica que las partes le reconocen a la misma. 

  1. Enlaces de terceras partes

Cierto contenido, productos y servicios disponibles vía nuestro Servicio pueden incluir material de terceras partes.

Enlaces de terceras partes en este sitio pueden direccionarte a sitios web de terceras partes que no están afiliadas con nosotros.  No nos responsabilizamos  de examinar o evaluar el contenido o exactitud y no garantizamos ni tendremos ninguna obligación o responsabilidad por cualquier material de terceros o sitios web, o de cualquier material, productos o servicios de terceros.

No nos hacemos responsables de cualquier daño o daños relacionados con la adquisición o utilización de bienes, servicios, recursos, contenidos, o cualquier otra transacción realizadas en conexión con sitios web de terceros.  Por favor revisa cuidadosamente las políticas y prácticas de terceros y asegúrate de entenderlas antes de participar en cualquier transacción.  Quejas, reclamos, inquietudes o preguntas con respecto a productos de terceros deben ser dirigidas a la tercera parte.

  1. Comentarios de usuario, captación y otros envíos

Si, a pedido nuestro, envías ciertas presentaciones específicas (por ejemplo la participación en concursos) o sin un pedido de nuestra parte envías ideas creativas, sugerencias, proposiciones, planes, u otros materiales, ya sea en línea, por email, por correo postal, o de otra manera (colectivamente, 'comentarios'), aceptas que podamos, en cualquier momento, sin restricción, editar, copiar, publicar, distribuir, traducir o utilizar por cualquier medio comentarios que nos hayas enviado. No tenemos ni tendremos ninguna obligación (1) de mantener ningún comentario confidencialmente; (2) de pagar compensación por comentarios; o (3) de responder a comentarios.

Nosotros podemos, pero no tenemos obligación de, monitorear, editar o remover contenido que consideremos sea ilegítimo, ofensivo, amenazante, calumnioso, difamatorio, pornográfico, obsceno u objetable o viole la propiedad intelectual de cualquiera de las partes o los Términos de Servicio.

Aceptas que tus comentarios no violarán los derechos de terceras partes, incluyendo derechos de autor, marca, privacidad, personalidad u otros derechos personales o de propiedad. Asimismo, aceptas que tus comentarios no contienen material difamatorio o ilegal, abusivo u obsceno, o contienen virus informáticos u otro malware que pudiera, de alguna manera, afectar el funcionamiento del Servicio o de cualquier sitio web relacionado.  No puedes utilizar una dirección de correo electrónico falsa, usar otra identidad que no sea legítima, o engañar a terceras partes o a nosotros en cuanto al origen de tus comentarios.  Tú eres el único responsable por los comentarios que haces y su precisión.  No nos hacemos responsables y no asumimos ninguna obligación con respecto a los comentarios publicados por ti o cualquier tercer parte.

  1. Información personal

Tu presentación de información personal a través del sitio se rige por nuestra Política de Privacidad. Para ver nuestra Política de Privacidad.

  1. Aspectos tributarios

Respecto a las transacciones subyacentes y cuyos pagos sean realizados a través de los servicios de Mone, el usuario está obligado a pagar todos los impuestos, aranceles y tasas ante cualquier autoridad gubernamental, incluido cualquier impuesto al valor agregado, impuesto a las transacciones, impuesto a las utilidades de empresas, impuestos municipales e impuestos departamentales. En consecuencia el usuario es responsable de cumplir con todas las obligaciones tributarias que le correspondan, Usted acepta que Mone no es responsable de evaluar, cobrar, informar o remitir ningún Impuesto sobre los Servicios proporcionados en virtud de este Acuerdo y / o sobre cualquier pago o desembolso que realice a un tercero a través de los Servicios.

Toda comisión que cobre Mone al usuario será facturada de manera mensual e incluirá los impuestos correspondientes. 

  1. Exclusión de garantías; limitación de responsabilidad

No garantizamos ni aseguramos que el uso de nuestro servicio será ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.

No garantizamos que los resultados que se puedan obtener del uso del servicio serán exactos o confiables.

Aceptas que de vez en cuando podemos quitar el servicio por períodos de tiempo indefinidos o cancelar el servicio en cualquier momento sin previo aviso.

Aceptas expresamente que el uso de, o la posibilidad de utilizar, el servicio es bajo tu propio riesgo.  El servicio y todos los productos y servicios proporcionados a través del servicio son (salvo lo expresamente manifestado por nosotros) proporcionados "tal cual" y "según esté disponible" para su uso, sin ningún tipo de representación, garantías o condiciones de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas todas las garantías o condiciones implícitas de comercialización, calidad comercializable, la aptitud para un propósito particular, durabilidad, título y no infracción.

En ningún caso Product Solutions SRL, nuestros directores, funcionarios, empleados, afiliados, agentes, contratistas, internos, proveedores, prestadores de servicios o licenciantes serán responsables por cualquier daño, pérdida, reclamo, o daños directos, indirectos, incidentales, punitivos, especiales o consecuentes de cualquier tipo, incluyendo, sin limitación, pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de ahorros, pérdida de datos, costos de reemplazo, o cualquier daño similar, ya sea basado en contrato, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta o de otra manera, como consecuencia del uso de cualquiera de los servicios o productos adquiridos mediante el servicio, o por cualquier otro reclamo relacionado de alguna manera con el uso del servicio o cualquier producto, incluyendo pero no limitado, a cualquier error u omisión en cualquier contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurridos como resultados de la utilización del servicio o cualquier contenido (o producto) publicado, transmitido, o que se pongan a disposición a través del servicio, incluso si se avisa de su posibilidad.  Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, en tales estados o jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limitará en la medida máxima permitida por la ley.

  1. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne Product Solutions SRL y nuestras matrices, subsidiarias, afiliados, socios, funcionarios, directores, agentes, contratistas, concesionarios, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores, internos y empleados, de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, hechos por cualquier tercero a causa o como resultado de tu incumplimiento de las Condiciones de Servicio o de los documentos que incorporan como referencia, o la violación de cualquier ley o de los derechos de u tercero.

  1. Divisibilidad

En el caso de que se determine que cualquier disposición de estas Condiciones de Servicio sea ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición será, no obstante, efectiva a obtener la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte no exigible se considerará separada de estos Términos de Servicio, dicha determinación no afectará la validez de aplicabilidad de las demás disposiciones restantes.

  1. Acuerdo completo

Nuestra falla para ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones de Servicio no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

Estas Condiciones del servicio y las políticas o reglas de operación publicadas por nosotros en este sitio o con respecto al servicio constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre tú y nosotros y rigen el uso del Servicio y reemplaza cualquier acuerdo, comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sea oral o escrita, entre tú y nosotros (incluyendo, pero no limitado a, cualquier versión previa de los Términos de Servicio).

Cualquier ambigüedad en la interpretación de estas Condiciones del servicio no se interpretará en contra del grupo de redacción.

  1. Legislación aplicable y cláusula de arbitraje

El presente documento de términos y condiciones se rige por las leyes vigentes en Bolivia. 


Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este contrato o relativo al mismo, incluyendo mas no limitándose a su incumplimiento, interpretación, ejecución, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de derecho, según las siguientes disposiciones:

  1. El proceso se realizará en idioma castellano, en la ciudad de La Paz, en el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara Nacional de Comercio, sujetándose a sus reglamentos los cuales las partes aceptan y declaran conocer.
  2. El tribunal arbitral estará compuesto por 3 árbitros. Las partes designarán a un árbitro cada una y el tercero será designado por los dos primeros árbitros. En caso de discrepancia en la designación del tercer árbitro y si hubiese transcurrido más de 20 días calendario sin designarse el mismo, el centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara Nacional de Comercio designará uno de entre aquellos registrados y habilitados en sus listas.  
  3. Queda expresamente convenido que el proceso se realizará en derecho, quedando excluida la capacidad del tribunal para fallar en equidad.
  4. El tribunal arbitral no tendrá competencia para calificar ni determinar daños indirectos ni consecuenciales. 
  5. Las costas del proceso serán imputadas a la parte que resulte perdedora, teniendo el tribunal arbitral competencia para calificar e imputar costas. 

El laudo emergente del proceso arbitral será último y definitivo, por lo que las partes se comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, no pudiendo impugnar u objetar el mismo de ninguna forma. La parte ganadora deberá recurrir a cuanto auxilio judicial sea necesario para el cumplimiento del Laudo en cuyo caso, la parte perdedora todas las costas y gastos que sean necesario para su ejecución y cumplimiento.

  1. Cambios en los términos de servicio

Puedes revisar la versión más actualizada de los Términos de Servicio en cualquier momento en esta página.

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de actualizar, modificar o reemplazar cualquier parte de estas Condiciones del servicio mediante la publicación de las actualizaciones y los cambios en nuestro sitio web. Es tu responsabilidad revisar nuestro sitio web periódicamente para verificar los cambios. El uso continuo de o el acceso a nuestro sitio Web o el Servicio después de la publicación de cualquier cambio en estas Condiciones de servicio implica la aceptación de dichos cambios.

  1. Información de contacto

Preguntas acerca de los Términos de Servicio deben ser enviadas a info@monepagos.com

Sección 4: Terminación 

Cualquiera de las partes pueden rescindir unilateralmente el presente acuerdo, y como consecuencia de ello se terminará el servicio de Mone, debiendo conciliar y liquidar las transacciones y saldos deudores que  se encuentren pendientes y que hubiesen podido ser generados de forma previa la terminación del servicio. 

Las obligaciones y responsabilidades de las partes que hayan incurrido con anterioridad a la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos.

Estas Condiciones de servicio son efectivas a menos que y hasta que sea terminado por ti o nosotros. Puedes terminar estos Términos de Servicio en cualquier momento por avisarnos que ya no deseas utilizar nuestros servicios, o cuando dejes de usar nuestro sitio.

Si a nuestro juicio, el usuario ha incumplido cualquier término o disposición de estas Condiciones de Servicio, podemos terminar este acuerdo en cualquier momento sin previo aviso, y seguirás siendo responsable de todos los montos adeudados hasta la fecha de terminación; y/o en consecuencia podemos negarte el acceso a nuestros servicios (o cualquier parte del mismo)